2024-04-15
4月3週 営業日のお知らせ
4/16（火）
4/19（金）〜17時半まで
4/20（土）
今週は17,18が臨時休業です。
「芳年武者無類 弾正忠松永久秀」明治16 年(1883)
武人でもあり茶人でもある松永弾正久秀、兼ねてから所望していた信長より名品の「古天明平蜘蛛」という茶釜を渡せば自害は免れると言われたが切腹の前に自ら破壊したという逸話。男前。
全体像は下記の絵をクリック
Click on the picture above for a full view.
April 3 Week Business Days
4/16 (Tue)
4/19 (Fri.) – until 5:30 p.m.
4/20 (Sat.)
We are temporarily closed on 17 and 18 this week.
”Yoshitoshi’s Courageous Warriors / Matsunaga Hisahide
” (1883)
Hisahide Matsunaga Danjo was both a warrior and a tea master. He was told by Nobunaga, who had long desired a tea kettle called “Ko-Tenmei Hiragumo,” a masterpiece, that he would be spared from committing suicide if he gave it to him, but he destroyed it himself before committing hara-kiri.
2024-04-09
お伝えが遅くなり申し訳ございません。
4/9（火）臨時休業 今週は他、日月祝休みの通常営業予定です。
芳年「隆盛龍城攻之図」明治10 年(1877)
かつて共に入水した月照の先導で龍宮城を攻め落とにかかる西郷隆盛の図です。空想上の絵にしてこの迫力。全体像はこちらをクリック↓
Sorry for the delay in informing you of our temporary closing.
Temporary closing on Tuesday, 4/9. This week, we will be closed on Sunday, Monday, and national holidays and will be open as usual.
Yoshitoshi “Saigo Takamori Attacking The Dragon Palace” 1877 (Meiji 10)
Saigo Takamori is about to attack Ryugujo Castle, led by the monk Gessho, who once committed suicide by entering the water with Takamori and lost his life.Click on the image above for a full view.
2024-04-01
4/５日（金）〜16時
4/６日（土）臨時休業
他日月祝休みの通常営業予定です。
「芳年武者無類 遠江守北条時政」
1883年、141年前にこんなカッコいい絵が存在したなんて…！現代の絵師さんにも多大な影響を与え続ける芳年の中でも、これは特にカッコいい図の一つ。
全体像は画像をクリックしてください。
Business Days for the 1st week of April
Friday, April 5th – 4:00 p.m.
Temporary closing on Saturday, April 6
Normal business schedule for other days (closed on Mondays and national holidays)
“Yoshitoshi’s Courageous Warriors / Hojyo Tokimasa”
I can’t believe that such a cool ukiyoe existed 141 years ago, in 1883…! This is one of the coolest drawings by Yoshitoshi, who still continues to have a great influence on artists of today.
Click on the image for a complete view.
2024-03-25
3/27(水）28（木）臨時休業
他の日は通常営業予定です。（日月祝はお休み）
芳年「大日本名将鑑 最明寺時頼入道」粉雪の表現！販売中の作品です。
Last week of March, business days are as follows.
3/27(Wed) and 28(Thu): Temporary closing
Regular business hours on all other days. (Closed on Sunday, Monday and national holidays)
Yoshitoshi “Mirror of Famous Generals of Japan / Hojyo Tokiyori”
Expression of powder snow! This artwork is on sale.
2024-03-18
19日（火）は店主出張のため臨時休業となります。
他日月祝日休みの通常営業予定です。
今から133年前の絵とは思えないかっこよさ。
芳年「新形三十六怪撰 武田勝千代」明治24年(1891)
全体像は画像をクリックしてご覧ください。
Notice of business days for the 4th week of March.
We will be temporarily closed on Tuesday, March 19 due to the owner’s business trip.
Other days will be open as usual. Closed on Sunday, Monday and national holidays.
It is hard to believe that this ukiyoe was made 133 years ago. Yoshitoshi “New Forms of 36 Ghosts / Takeda Katsuchiyo” (1891)
For a full view, click on the image.
2024-03-12
今週は店主が出張のため下記日程のみの営業となります。
3/16（土）14:00~
当店で取り扱っている作品に関するお問い合わせはホームページよりメールでご連絡いただけますと幸いです。
「大日本名将鑑 上杉謙信」芳年 明治16年(1883) 炎と煙の表現…！
Here are the dates of business for the 3rd week of March.
Due to the owner’s business trip, we will be open only on the following days this week.
Saturday, March 16, 14:00~.
Please feel free to contact us by e-mail from our homepage if you have any questions about the artworks we offer.
“Mirror of Famous Generals of Japan / Uesugi Kenshin”, dated 1883 (Meiji 16th year)
Expression of flame and smoke…
2024-03-05
お知らせ遅くなり申し訳ございません。今週は
3/5（火）〜16時まで
3/6（水）臨時休業
3/7（木）臨時休業
他、日月祝休みの通常営業予定です。
ホームページにおすすめ４点をアップしました。
芳年「大日本名将鑑 狭穂姫 上野毛八綱田」
Sorry for the late notice.
This week.
3/5 (Tue) – until 4:00 p.m.
3/6 (Wed.) Temporary closing
3/7 (Thu) Temporary closing
Other than that, we will be open for regular business on Sunday, Monday, and holidays.
Four recommended items have been uploaded to our website.
Yoshitoshi/Mirror of Famous Generals of Japan / Sahohime Yastunata.
2024-02-19
2月4週は、2/20（火）臨時休業。
他、日月祝休みの通常営業予定です。
また、来週は店主出張につき2/27（火）のみの営業となります。
今年の新作カタログより。高橋弘明（松亭）「三保のふじ」大正頃(c1924)
現代的な感覚と伝統的な技法、独特の品格と奥行き、空気感のある作品。
On Tuesday, Feb. 20, we will be temporarily closed this week.
The other days we will be open normally, closed on Sunday, Monday and national holidays.
Note that we will be open only on 2/27 (Tue.) next week due to the owner’s business trip.
From this year’s new catalog
Hiroaki Takahashi (Shotei), “Miho no Fuji,” ca. Taisho era (c1924)
His works have a unique dignity, depth, and atmosphere, combining modern sensibilities with traditional techniques.
2024-02-13
下記日程以外、通常営業予定です。（11:00-19:00 日、月、祝日がお休み）
2/15（木）14~19時
芳年 「大日本名将鑑 神武天皇」明治11 年(1878)
西洋美術の影響が色濃い作品。平面の、木版画でここまでの「威光」を表現できる芳年の凄さに目が眩みそうです。
February 3 Weekly Business Schedule
Except for the following dates, we will be open as usual. (11:00-19:00 Closed on Sundays, Mondays, and national holidays)
2/15 (Thu) 14:00-19:00
Yoshitoshi “Great General of Japan, Emperor Jinmu”, 1878 (Meiji 11)
The influence of Western art is strong in this work. We are almost dazzled by Yoshitoshi’s ability to express such “prestige” in a flat, woodblock print.
2024-02-04
2/6（火）、2/8（木）臨時休業
2/7（水）のみ18時まで。他日月祝休みの通常営業予定です。
今回の弊社新作カタログ表紙、国芳、嘉永頃(c1852)の作品。まるでゲームのRPGのような図。龍のお顔が精悍！
Notice of Business Schedule for the 2nd week of February
Temporary closing on 2/6 (Tue) and 2/8 (Thu)
Until 18:00 on 2/7 (Wed.) only.
Monday and other holidays are closed.
The cover of our new catalog, Kuniyoshi, a work by Kaei (c1852). It looks like an RPG game. The dragon’s face looks so cool and fearless!
2024-01-29
1月最終週〜2月1週の営業予定のお知らせです。
1/30（火）15:00~19:00
他日月祝休みの通常営業予定です。
配布中の新作カタログより、芳年 「 七 福 神 酒 宴 之 図 」 明 治 15 年 (1882)
芳年の描く七福神の酒宴、なんとも楽しげです。
Here is the schedule of business from the last week of January to the first week of February.
Tuesday, January 30, 15:00~19:00
The rest of the week will be closed on Sundays, Mondays, and national holidays, and we will be open as usual.
From our new catalog Yoshitoshi “Seven Lucky Gods at a Banquet” (1882)
Seven drunken gods of good fortune, looking very happy.
2024-01-21
今週は1/23（火）13-19時。 他通常営業予定です。
新作カタログより、作品をご紹介。
芳年「一魁随筆東方朔浦島の子三浦大介義明」(1872)
カタログをご希望の方は、当店ホームページ内のお問い合わせフォームより、お名前、ご住所を明記の上、ご請求ください。（日本国内のみ。無料）
This week, we will be open from 1-7 pm only on Tuesday, 1/23.
Other days we will be open normally.
Introducing works from the new catalog.
Yoshitoshi
” Essays by Yoshitoshi / Miura Yoshiaki” (1872)
If you would like to request a catalog, please use the inquiry form on our website and include your name and address. (Only within Japan. Free of charge)
2024-01-18
今週は1/18（木）臨時休業。
他日月祝日休みの通常営業予定です。
2024年度カタログの配布が始まりました！今年も…例年に増して充実した内容です。ご希望の方は当ホームページ内のお問い合わせフォームより、お名前、ご住所を明記の上、ご請求ください。（日本国内のみ。無料）
We will be temporarily closed on Thursday, 1/18 this week.
Other days will be normal business hours, closed on Sundays, Mondays and national holidays.
We have started to distribute the 2024 catalog! This year…again, the contents are more extensive than in previous years.
If you would like to receive a copy, please send us a request using the inquiry form on our website, indicating your name and address. (Only in Japan. Free of charge)
2024-01-10
1/11（木）〜18時
1/12（金）臨時休業
1/13（土）臨時休業
昨年12月、おかげさまで当画廊は10周年を迎えました。神田猿楽町で予約専門の画廊としてスタートし、現在の神田神保町の店舗に移って5年目。皆様に支えていただき、10周年を迎えられたことに深く感謝致しております。
この記念に、ささやかながら記念品を製作いたしました。本の街ということで当画廊ロゴ入り、今年のカタログの掲載作品の浮世絵しおり4枚セットです。当店で作品をご購入された方に差し上げております。
Information about the change of business date and time for this week.
1/11 (Thursday) – 6:00 p.m.
1/12 (Fri) Temporary closing
1/13 (Sat) Temporary closing
Last December, our gallery celebrated its 10th anniversary.
Ten years ago, we started as a gallery specializing in reservations in Kanda Sarugakucho, and it has been five years since we moved to our current location in Kanda Jimbocho.We are deeply grateful for everyone’s support in helping us celebrate our 10th anniversary.
To commemorate this occasion, we have produced a small commemorative gift.The set includes 4 ukiyoe bookmarks with our gallery logo and the works from this year’s catalog.They will be given to those who purchase artworks at our gallery.
2023-12-21
長らく不具合となっていたホームページ、復旧いたしました。
ご不便、ご心配おかけして大変申し訳ございませんでした。
来週は本年最終営業週です。
26（火）臨時休業
27（水）通常営業
28（木）ー1／8（月）冬季休業
なお、今月24日は五拾画廊創業１０周年となります。
古美術の世界で長年修行を積み、独立開業いたしましたが、おかげさまでなんとかこの日を迎えることができました。
今後とも五拾画廊をどうぞよろしくお願いいたします。
こちらの作品は年明け、1月後半から配布予定の新作カタログより。
芳年 「大日本名将鑑 新田義貞」 明治13年(1880)
Yoshitoshi”Mirror of Famous Generals of Japan / Nitta Yoshisada” (1880)
Our website, which had been unavailable due to an error, has finally been restored! We apologize for any inconvenience and worry this may have caused.
Tuesday, 12/26 will be a temporary closing, and Wednesday, 12/27 will be the last business day of the year. Winter vacation will be from 12/28 (Thu.) to 1/8 (Mon.).
From our latest catalog, which will be distributed in the latter half of January next year, we would like to introduce the works of Yoshitoshi Tsukioka.
On the 24th of this month, we will celebrate the 10th anniversary of the founding of Goju-Garo（50 Gallery).
The owner of Goju-Garo（50 Gallery) has been working in the antique art industry for many years before opening his own business, however, thanks to your support, the gallery has managed to celebrate its 10th anniversary.
Best regards, and thank you for your continued patronage of our gallery.
2023-12-10
12月ももう半ば…12月3週目は
13（水）14:30~19:00
14（木）臨時休業
他、通常営業の予定です。
11/24より公開されております、春画をめぐるドキュメンタリー映画「春の画」に、当画廊と店主が出演しております。お時間ございましたらぜひご覧ください。
The time flies, and December is already in the middle of the month.
Here are the dates of business for the third week of December.
13 (Wed) 14:30~19:00
14 (Thu) Temporary closing
Other than that, we will be open as usual.
Our gallery and the owner of the gallery appeared in a documentary film about Shunga, “Haruno-e” which has been in theaters since 11/24.
Feel free to watch it if you have time.
2023-12-04
12月2週、営業予定のお知らせです。
12/5（火）11-14時
12/6（水）臨時休業
他通常営業予定です。
現在、例年に増して濃いカタログを製作中です。掲載予定作品より
「名高百勇伝 源頼光」国芳
化物退治で有名な頼光。スタッフの間でこの浮世絵だけは愛着を込めて「小籠包」と呼ばれております。なんだか美味しそう。
Schedule of business for the 2nd week of Dec.
12/5 (Tue) 11am-2pm
12/6 (Wed) Temporary closing
Other regular business hours
We are currently producing a catalog that is even more dense than in previous years. From the works to be published
Stories of a Hundred Heroes of High Renown “Minamoto no Yorimitsu” by Kuniyoshi
Yorimitsu is famous for exterminating monsters. However, this ukiyoe is affectionately called “soup dumpling” among our staff members. It looks kind of delicious.
2023-11-27
早いものです。師走です。
11/30（木）臨時休業
他通常営業予定です。
先日ご紹介した五拾画廊のやまと絵はこちら。現在展示中です。
狩野派「鬼との饗宴（大江山絵巻残欠）」江戸初期〜中期頃
Here is the schedule of business for the last week of November and the first week of December.
11/30 (Thu) Temporary closing
We will be open on all other days.
Here is Yamato-e which we introduced the other day. It is now on display.
Kano School “Feast with Demons (Ooeyama Emaki Remnants)”, early to mid-Edo period.
2023-11-17
11月4週は日月祝日休み、通常営業の予定です。
町田市立国際版画美術館に周延展を観に行って参りました。
武士から絵師へと歩んだ揚州周延。珍しい図も多く、あまりに多作なために見落としがちな絵師としてのこだわりまでもが見えてくる、とても充実した展覧会でした。
12/10まで開催。
We will be open for regular business during the 4th week of November, closed on Sundays, Mondays and national holidays.
We have visited Machida City Museum of Graphic Arts to see Chikanobu exhibition.
Chikanobu was a samurai who became a ukiyoe artist. It was a very fulfilling exhibition with many rare paintings, which revealed even his particularities as a ukiyoe artist, which are often overlooked due to his prolific works.
The exhibition will be held until December 10.
2023-11-12
11月3週、営業日のお知らせ。
店主出張のため、臨時休業をいただきます。
11/17（金）18（土）のみ通常営業となります。
ご迷惑お掛け致しますが何卒よろしくお願いいたします。
芳年「美勇水滸伝 宇治常悦」
漫画の元祖と言われる芳年は、今も昔も大人気。
[Notice of business days in the 3rd week of November]
We will be temporarily closed due to the owner’s business trip.
Please note that we will be open for business only on November 17 (Fri.) and 18 (Sat.).
We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.
“Biyu Suikoden Uji Joetsu”
Yoshitoshi, known as the originator of Manga, is and always has been very popular.
