5月2週目営業日時のお知らせ

2023-05-06

ゴールデンウィーク明け、本日通常営業中です。多くの作品を額装しました。なかなか見応えある店内となっております。

また、従来のお手頃なコーナー[再版画&1万円台]に加え、[2万円台の作品]もお手に取りやすく配置しました。皆様のお越しをお待ちしております。

<来週の営業予定>

9日(火)〜18:00まで
12日(金) 臨時休業　
13日(土)臨時休業

他、日月祝休みの通常営業予定です。

After Golden Week, we are in normal business today. We have framed many works and they are quite worth seeing in the gallery.

In addition to the existing affordable section [reprints & works in the 10,000 yen range], we have also placed [works in the 20,000 yen range] in an easy-to-handle section.

[Schedule for next week]

May 9th – until 18:00
May 12th&13th: Temporary closing

Other days we will be open as usual.　

5月2週目営業日時のお知らせ

＜4月最終週〜ゴールデンウィーク中のお知らせ>

2023-04-24

4/25（火）臨時休業
4/26（水）臨時休業

他の日は通常営業予定です。

今年もゴールデンウィークは東京プリンスホテルで開催される「ザ美術骨董ショー」に出店いたします。日程、時間帯などはこちら

＜Information from the last week of April to Golden Week＞

4/25 (Tue) Temporary closing
4/26 (Wed.) Temporary closing

Other days we will be open as usual.

During Golden Week, we will open a booth at “The Art & Antiques Show” at the Tokyo Prince Hotel.

For schedule and hours, click the image above.

＜4月最終週〜ゴールデンウィーク中のお知らせ>

【4月4週営業日のお知らせ】

2023-04-16

【4月4週営業日のお知らせ】

4/20（木）臨時休業
4/21（金）〜18:00

他の日は通常営業予定です。

こちらは芳幾の血みどろ絵とも言える「英名二十八衆句　鞠ヶ瀬秋夜」

鞠ヶ瀬秋夜（丸橋忠也）は、当画廊のある神田御茶ノ水界隈と縁の深い方。

【Business days in the 4th week of April】

4/20 (Thu) Temporary closing
4/21 (Fri.) – 18:00

Other than the above, we will be closed on Sundays, Mondays, and national holidays as usual, but open from 11:00-19:00.

This is Yoshiiku’s bloody ukiyoe.

Heroes for the 28 Lunar Lodges, with Poems / Shuya Marigase

Shuya Marigase (Chuya Maruhashi) has a close connection with the Kanda Ochanomizu area where our gallery is located.

【4月4週営業日のお知らせ】

＜4月3週営業日のお知らせ>

2023-04-08

＜4月3週営業日のお知らせ>

4/14（金）11:00〜16:00 他の日は通常営業予定です。

こちらは延一による「桶狭間 今川義元 血戦」の図。

大河ドラマのシーンと比較するのも楽しい武者絵の世界。

Business days in the 3rd week of April

4/14 (Fri.) 11:00-16:00, other days we will be open as usual.

This is a drawing of “Okehazama: Yoshimoto Imagawa’s Blood Battle” by Nobukazu.

It would be fun to contrast with scenes from the historical drama.

＜4月3週営業日のお知らせ>

＜4月2週営業日のお知らせ>

2023-04-01

＜4月2週営業日のお知らせ>

4/5（水）〜16:00
4/6（木）臨時休業

他の日は通常営業予定です。

今月もホームページに画廊のお薦め８点をアップしました。
こちらは暁斎 による徳川家康。

全体像はメインページから。

Business days in the second week of April

4/5 (Wed) – 16:00
4/6 (Thu) Temporary closing

Other days will be open as usual.

The 8 recommended works of the gallery for this month have been uploaded on our website.

Tokugawa Ieyasu as depicted in Ukiyoe by Kyosai.

Full view is from the main page.

＜4月2週営業日のお知らせ>

3月最終週〜4月1週、営業日のお知らせ

2023-03-25

＜3月最終週〜営業日のお知らせ>

今週も変則営業。

28（火）14:00〜（画廊研修のため）
29（水）臨時休業
30（木）13:00〜（荷卸のため）
31（金）,4/1（土）は通常営業予定です。

店内は現在、桜にまつわる作品の他にもスタッフの推し、展示中です。

彼の名は 鎮西八郎為朝。 浮世絵界の「アーチャー」

We will be open irregularly this week.

28 (Tue) from 14:00 (due to gallery training)
29 (Wed) Temporary closing
30 (Thu) 13:00- (for unloading)

3/31 (Fri.) and 4/1 (Sat.) we will be open as usual.

The gallery is currently exhibiting works related to cherry blossoms, but there is also a staff member’s fave.

His name is #Chinzei Hachiro #Tametomo. The “Archer” of the Ukiyo-e world.

3月最終週〜4月1週、営業日のお知らせ

<3月4週目>

2023-03-20

<3月4週目>

先週末は大変ご心配をおかけいたしました。店主すっかり元気です。

今週は3/23（木）のみ12:00~15:00の営業です。他は日月祝休の通常営業予定です。店内に、実物を見ると摺の技が圧巻の芳年「月百姿」より、桜にまつわる作品を展示中！

　
An irregular schedule：March 23 (Thu) 12:00~15:00

Other than the above, we will be closed on Sundays, Mondays, and national holidays as usual, but open from 11:00-19:00.

Yoshitoshi’s “100 Aspects of the Moon” series, featuring cherry blossoms, is now on display in the gallery. The actual prints are amazing to see.

<3月4週目>

本日臨時休業とさせていただきます

2023-03-18

本日、店主が風邪をこじらせたため急遽臨時休業とさせて頂きます。お出かけのご予定をされていた方には、大変に申し訳ございませんでした。

来週の営業日についてはまた追ってお知らせいたします。

The store will be temporarily closed today due to the owner catching a cold. We are very sorry for those who were planning to visit us.

We will inform you of the opening date for next week later.

本日臨時休業とさせていただきます

<3月3週営業日のお知らせ>

2023-03-12

今週は店主出張のため臨時休業となりますが

3/17（金）13:00~19:00

のみピンポイントで営業致します。針の穴を通すような営業で申し訳ございません…

お電話、メールでのお問い合わせは受け付けております。

店内、桜の作品満載で皆様のお越しをお待ちしております！

<Business days in the 3rd week of March>

Due to the owner’s business trip, we will be temporarily closed this week, but will be open only on the following date and time.

March 17 (Fri.) 13:00~19:00

We will be open by phone and email.

We are looking forward to seeing you in our store full of sakura artworks!

<3月3週営業日のお知らせ>

<3月2週目営業日のお知らせ>

2023-03-05

※しばらく不具合により見ることができませんでしたがホームページ、復旧いたしました。ご迷惑をおかけいたしました。

<3月2週目営業日のお知らせ>

3/7（火）臨時休業
3/10（金）〜15:00

他日月祝休みの通常営業予定。

おすすめ作品を8点をアップしました。
当ホームページトップ画面よりご覧ください。

来月よりは、毎月1日午前11:00〜 、当画廊のおすすめ作品を公開予定です。

ぜひご覧ください。

※The homepage has been restored after being unavailable due to a glitch for a while. We apologize for the inconvenience.

<Notice of business days in the 2nd week of March>

3/7 (Tue) Temporary closing
3/10 (Fri.) – 15:00

We will be open for regular business on other Sundays, Mondays, and national holidays.

We have uploaded 8 recommended works.
Please see them from the top page of our website.

From next month, we plan to open our gallery’s recommended works on the first day of every month.

Please take a look.

<3月2週目営業日のお知らせ>