明日 12/28（水）が本年最後の営業日。年明けは 1/10（火）からスタートです。
本年も大変お世話になりました。
年明け１月半ば頃から新しいカタログが配布されます。
ご希望の方は当ホームページよりお問い合わせください。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
Tomorrow, Wednesday, December 28, is the last business day of the year.
The new year will start on Tuesday, January 10.
A new catalog will be distributed around the middle of January.
We hope you have a happy New Year’s holiday.
