5月4週目 営業日のお知らせ

2022-05-23

5月4週目 営業日のお知らせ。26日(木)臨時休業、他通常営業です。

今週は「鎌倉殿の13人」に因んで月岡芳年

「大日本名将鑑　右大将 源頼朝」明治13年(1880)

由比ヶ浜で鶴を放つ放生会（ほうじょうえ）の図。悲願を果たすためなんとしても生き延びたいという頼朝の心持ちは切ないほど。

4th week of May Business days.

We will be temporarily closed on Thursday, May 26th.

This week, we will be reading “The 13 Lords of the Shogun” by Yoshitoshi.

Dainippon Meisho Kagami, Shogun Minamoto no Yoritomo, 1880(13th year of Meiji)

A scene from the Houjoe, a ceremony in which cranes are released at Yuhigahama beach.
Yoritomo’s heart is filled with sadness, as he wants to survive at all costs in order to fulfill the long-cherished wish of the Minamoto clan.

5月4週目 営業日のお知らせ

5月3週目 営業日のお知らせ

2022-05-16

5月3週目 営業日のお知らせです。

19日(木)17:00〜19:00
20日(金)臨時休業

他通常営業

浮世絵 にも上方があるのをご存知でしょうか。江戸ではなく大阪で作られた浮世絵です。

ご紹介するのは貞廣の役者絵

「嵐瑠寛」天保頃(c1840)

黒の背景と色使いが格好良いです。

The 3rd week of May Business days.

Thursday, May 19, 17:00-19:00
Temporary closing on Friday, May 20

Other days are open as usual.

Did you know that Ukiyo-e also has a Kamigata (upper part of Japan) style? These Ukiyoe were created in Osaka, not Edo.

Introduced here is Sadahiro’s “Arashi Rikan,” a portrait of a KABUKI actor, circa Tempo (c. 1840).

The black background and colors are very cool.

5月3週目 営業日のお知らせ

5月2週　営業日のお知らせ

2022-05-08

今週の営業予定のお知らせです。

11日(水) ~16:00
12日(木)臨時休業
13日(金)臨時休業

他通常営業です。ご迷惑おかけいたしますが何卒よろしくお願いいたします。

本日ご紹介するのは在庫より月百姿/芳年「雨後の山月　時致」。

曽我物語 から、父の仇討ちに向かう場面。

Here is the schedule of this week’s business.

Wednesday, 11th ~16:00
Temporary closing on Thursday, 12th
Temporary closing on Friday, 13th

We will be open for business on all other days. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.

Today we would like to introduce Yoshitoshi’s”One Hundred Aspects of the Moon / Moon after rain, Tokimune” from our stock.

This is a scene from Soga Monogatari (The Tale of Soga), in which a man is on his way to avenge for his father’s death.

5月2週　営業日のお知らせ

ゴールデンウィーク中のイベント出店のお知らせ

2022-04-24

今年も五拾画廊は、全国の美術骨董店が多数集まる「美術骨董ショー」に出店いたします。ゴールデンウィークは是非東京プリンスホテルにお出かけください。入場無料です。

4/26(火)、29(金祝)〜5/6(金)

が店舗のお休みとなります。

ご不便おかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

Fifty Gallery will have a booth at the “Bijutsu Kotto Show” again this year, where many art and antique dealers from all over Japan will be exhibiting. Please visit us at the Tokyo Prince Hotel during Golden Week(5/1 to 5/5). Admission is free.

Our gallery will be closed on 4/26 (Tue) and 29 (Fri. holiday) to 5/6 (Fri.)

We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

ゴールデンウィーク中のイベント出店のお知らせ

【4月4週目の営業日のお知らせ】

2022-04-17

20日(水)臨時休業

他日月祝休の通常営業です。

写真は昨日から店内に展示中の

芳年「大日本名将鑑 平相國清盛」

他国芳の巴御前、義経なども展示中です。作品とじっくり向き合える五拾画廊名物、「奥の間」にも迫力の作品が登場…！

【4月4週目の営業日のお知らせ】

4月3週営業日のお知らせ

2022-04-12

今週の営業予定のお知らせです。

13日(水)13:00〜
14日(木)臨時休業

他通常営業。

国芳 「名高百勇傳　源義家」弘化頃(c1845)
頼朝の祖先にあたり、頼朝が直系としてこだわったという源氏のヒーロー、頼家の図。

Here is Kuniyoshi “Stories of a Hundred Heroes of High Renown / Minamoto Yoshiie” (c1845)

An ancestor of Yoritomo,Yoshiie is a hero of the Minamoto clan.
It is said that Yoritomo tried to enhance his own existence by claiming to be directly descended from him.

＜the schedule of this week’s business＞

Wednesday, 13th from 13:00
Temporary closing on Thursday, 14th

Other than that, normal business hours.

4月3週営業日のお知らせ

4月2週　営業日のお知らせ

2022-04-04

今週は、仕入れのため下記日程で営業予定です。

5日(火)〜16:00
6日(水)臨時休業

他日月祝休、11:00-19:00の通常営業。ご不便おかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。

今週のおすすめは、月岡芳年。

「月百姿　はかなしや波の下にも」明治19年(1886)

月のさまざまな姿を留めた当シリーズの中でも、水面に映る月を表した美しい一枚。

This week, we will be open on the following dates for stocking.

Tuesday, 5th – 16:00
Temporary closing on Wednesday, 6th

Closed on other Sundays, Mondays, and national holidays, open 11:00-19:00. We apologize for any inconvenience caused.

This week’s recommendation is by Yoshitoshi Tsukioka.

“One Hundred Aspects of the Moon / Under the fleeting waves” 1886 (Meiji 19)

This is one of the most beautiful of the series, showing the moon reflected on the surface of the water.

4月2週　営業日のお知らせ

3月最終週〜4月1週目　営業日時のお知らせ

2022-03-28

今週より、時短解除で日月祝休、11:00-19:00の通常営業に戻ります。

30日(水)臨時休業
31日(木)臨時休業

他通常営業予定です。

今週のおすすめは赤が鮮烈な
三代豊国 「豊国漫画図絵　赤間法印今弁慶」万延元年(1860)

オンラインショップでもご紹介中です。

30 (Wed): Temporary closing,

31 (Thu): Temporary closing

and other regular business hours are scheduled.

※From this week, we will be back to our normal business hours of 11:00-19:00, closed on Sundays, Mondays, and holidays.

This week’s recommendation: Toyokuni III “Toyokuni’s Caricature Pictures / Akama Benkei” (1860)

Red color makes a vivid impression on this work.

It is also available in our online store.

3月最終週〜4月1週目　営業日時のお知らせ

3月2週目、3週目の営業予定のお知らせ

2022-03-05

今月、店舗はちょっとお休みを多めにいただいております。

来週は3/9（水）、11（金）
翌週、3/18（金）、19（土）

のみの営業です。（11:30-18:30の通常時短）

オンラインショップは無休営業中。

しばらくアップできていなかったホームページも作品、随時追加します。

こちらは

英泉 / Eisen「御利生結ぶの縁日　薬研堀　金毘羅」 文政頃(c1820)

浮世絵好きのゴッホのコレクションにも同じ図があります。犬かわいい。つい目がいってしまいます。

ホームページ、もしくはオンラインショップからご覧いただけます

↓クリック

「御利生結ぶの縁日　薬研堀　金毘羅」 英泉 / Eisen Beauty, Yagenbori, Konpira

↑Click

Shops will be closed a little more than usual this month.

Next week: 9 (Wed) and 11 (Fri) March
Two weeks after: 18 (Fri) and 19 (Sat) March

It is only open for the above. (11:30-18:30 normal short hours).

The online shop is open 24/7 as usual.

The website, which has not been updated for some time, is also being updated with new artworks as needed.

Here are some of the newly updated artworks.

Eisen ‘Beauty, Yagenbori, Konpira’, circa Bunsei (c1820).

Van Gogh’s own collection contains the same ukiyoe. Cute dog. I can’t help but notice it.

You can see it on our website or in our online shop

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

3月2週目、3週目の営業予定のお知らせ

3月1週目営業予定日のお知らせ。

2022-02-27

今週は

3/3（木）臨時休業。

3/5（土）〜16時まで。

他日月祝休、11:30-18:30の通常時短営業です。

大変遅くなりましたがカタログ３号オンラインにアップいたしました。

旅立って行った作品も多い一方、まだまだおすすめも在庫ございます。

珍しいところでは

恩地孝四郎 「湯がへり」（昭和２１年）

春の温泉に行きたくなる一枚

クリック↓

↑Click

This week.

3/3 (Thu) Temporary closing.

3/5 (Sat) – until 4pm.

Closed on other Sundays, Mondays, and holidays. 11:30-18:30.

We’ve just uploaded our latest catalog to our online. We also offer international shipping in some areas. Please contact us. On the noren (curtain), it says “Haru no Yu. The meaning is “spring” + “hot spring” in Japanese
Onchi Koshiro/After the Bath(1946)

3月1週目営業予定日のお知らせ。