五拾画廊の新着情報

<2月3週目、営業日のお知らせ>

2023-02-13

2/14（火）臨時休業

他日月祝休みの通常営業予定です。

図は先週に引き続き、最新カタログより

周麿 (暁斎）「僧正坊と牛若丸」慶応2年（1866）3枚続

とても150年以上前に描かれたとは思えない迫力。
全く古さを感じさせない、カッコよさです。

2/14 (Tue) Temporary closing

Other days we will be open as usual. Closed on Sunday, Monday and national holidays.

Continuing from last week, here is a selection from our latest catalog

Chikamaro (Gyosai)　

Monk Shojo-bo and Ushiwakamaru, Keio 2 (1866)

You can hardly believe that it was painted more than 150 years ago, and it still looks cool today.

<2月3週目、営業日のお知らせ>

2/10 臨時休業のお知らせ

2023-02-10

ご来店をご予定されていたお客様には大変に申し訳ございません、急用のため本日臨時休業とさせていただきます。ご迷惑おかけいたしますが何卒よろしくお願いいたします。

五拾画廊店主敬白

Due to urgent matters, we will be temporarily closed today. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.

Fifty Gallery Owner’s Message

2/10 臨時休業のお知らせ

<2月2週目、営業日のお知らせ>

2023-02-05

2/７（火）11:00〜17:00
2/８（水）13:00〜19:00

他日月祝休みの通常営業予定です。

図は最新カタログより、周麿 Chikamaro(暁斎 Gyosai）　

「僧正坊と牛若丸」慶応2年（1866）3枚続

さすが暁斎…見どころが多すぎる図なので、数週に渡ってご紹介します！

February 2nd week, business day notice.

2/7 (Tue.) 11:00-17:00
2/8 (Wed.) 13:00-19:00

We will be open for business on the days other than the above.

The following Ukiyo-e are from the latest catalog

Chikamaro (Gyosai)　

Monk Shojo-bo and Ushiwakamaru, Keio 2 (1866)

Great work by Gyosai… so much to see, we’ll be showing you over the next few weeks!

<2月2週目、営業日のお知らせ>

＜来週の営業予定のお知らせ＞

2023-01-28

来週は2/2（木）までお休みとなります。

2/3（金）4（土）はいずれも通常営業予定です。

< 今週の変則営業日のお知らせ >

2023-01-23

＜今週の変則営業日＞

1/25（水）11:00〜15:00
1/26（木）臨時休業

他日月祝休み通常営業予定です。

今週末配布開始のカタログよりお薦めの逸品を。

「二十四孝童子鑑　董永」国芳　天保頃（c1843）

西洋絵画の影響を如実に受けている構図と人物の描き方を探るのも幕末浮世絵の楽しみの一つ。

※実際の販売作品にはマージンがあります。

【　Schedule of irregular business days this week　】

1/25 (Wed) 11:00-15:00
1/26 (Thu) Temporary closing

Other than the above, we will be open as usual. Closed on Sunday, Monday and national holidays.

We recommend the following items from our new catalog, which will be distributed at the end of this week.

Kuniyoshi, 24 Paragons of Filial Piety for Children / Toei (c1843)

One of the pleasures of Ukiyoe at the end of the Edo period is to explore the composition and the way the figures are depicted, which are truly influenced by Western painting.

< 今週の変則営業日のお知らせ >

2023-01-17

今週は1/19（木）臨時休業。

それ以外の日は日月祝休、通常営業の予定です。

芳年「月百姿　藤原公任」明治20年（1887）

衣の黒い部分は空摺りで模様が入っています。

平面に見えて実は立体的な浮世絵は、ぜひ実際にみていただきたい…！ところではありますが、当作品掲載の新作カタログ、来週中には配布予定です。
（実際の作品にはマージンがございます）

This week we will be temporarily closed on Thursday, 1/19.

Other days will be closed on Sundays, Mondays, and national holidays, and we will be open for regular business.

Yoshitoshi “100 Aspects of the Moon / Fujiwara Kintou”, 1887 (Meiji 20)

The black part of the robe is patterned with a KARAZURI .

Ukiyo-e works that look flat but are actually three-dimensional are definitely worth seeing in person…! We will be distributing a new catalog featuring this work within the next week.

明けましておめでとうございます。

2023-01-10

明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
本日から新年初営業、スタートいたしました。
ご予約のお客様など多数お越しくださり、にぎやかな年明けとなりました。

今週は1/12(木)13(金)が仕入れのためお休みとなります。

まもなく配布開始の最新カタログは、「永濯」によるイナバノシロウサギさんが表紙です。カタログご希望の方はメールもしくはお電話でお問い合わせください。

Happy New Year!

We started our first business day of the new year today. We had many customers who made reservations, so it was a very lively start of the year.

Our newest catalog, which will be distributed soon, features Inabano Shirousagi on the cover by “Eitaku”.

We will be closed on 1/12(Thu) and 1/13(Fri) this week for stocking.

明けましておめでとうございます。

＜年末年始営業日のお知らせ＞

2022-12-27

明日 12/28（水）が本年最後の営業日。年明けは 1/10（火）からスタートです。

本年も大変お世話になりました。

年明け１月半ば頃から新しいカタログが配布されます。
ご希望の方は当ホームページよりお問い合わせください。

来年もどうぞよろしくお願いいたします。

Tomorrow, Wednesday, December 28, is the last business day of the year.

The new year will start on Tuesday, January 10.

A new catalog will be distributed around the middle of January.

We hope you have a happy New Year’s holiday.

＜年末年始営業日のお知らせ＞

＜　12月4週　営業日のお知らせ　＞

2022-12-18

12月も後半。今週の営業日のお知らせです。

22日(木)〜18:00

他日月祝休み、11-19時の通常営業予定です。
ご来店の際は、大変お手数ですがお電話でご予約いただくと確実です。

只今、1月に配布予定のカタログ制作中です。
国周の3枚続など。。摺も状態も良い良品多数入荷中。

摺の良い浮世絵はやはり扱う側もグッときます。惚れ惚れ。

Late December. Here are the dates of business for this week.

Thursday, the 22nd – 18:00

Other days we will be closed Sunday, Monday and national holidays, and will be open regular hours 11-19:00.
Please call to make a reservation to ensure your visit.

We are currently working on a catalog to be distributed in January, including a series of triptychs of Kunichika.
Many of them are in good condition and in good prints.

Ukiyo-e with good prints is very impressive. I am in love with them.

＜　12月4週　営業日のお知らせ　＞

＜12月3週営業日のお知らせ＞

2022-12-12

今週は12/13(火)臨時休業。
ほか日月祝休みの通常営業予定です。
ご迷惑おかけいたしますが何卒よろしくお願いいたします。

今週も、芳年「大日本名将鑑」より豊臣秀吉。

＜12月3週営業日のお知らせ＞

<2月3週目、営業日のお知らせ>

2/10 臨時休業のお知らせ

<2月2週目、営業日のお知らせ>

＜来週の営業予定のお知らせ＞

< 今週の変則営業日のお知らせ >

明けましておめでとうございます。

＜年末年始営業日のお知らせ＞

＜ 12月4週 営業日のお知らせ ＞

＜12月3週 営業日のお知らせ＞

＜　12月4週　営業日のお知らせ　＞

＜12月3週営業日のお知らせ＞