Home > News & Topics
2024-03-05
お知らせ遅くなり申し訳ございません。今週は
3/5（火）〜16時まで
3/6（水）臨時休業
3/7（木）臨時休業
他、日月祝休みの通常営業予定です。
ホームページにおすすめ４点をアップしました。
芳年「大日本名将鑑 狭穂姫 上野毛八綱田」
Sorry for the late notice.
This week.
3/5 (Tue) – until 4:00 p.m.
3/6 (Wed.) Temporary closing
3/7 (Thu) Temporary closing
Other than that, we will be open for regular business on Sunday, Monday, and holidays.
Four recommended items have been uploaded to our website.
Yoshitoshi/Mirror of Famous Generals of Japan / Sahohime Yastunata.
2024-02-19
2月4週は、2/20（火）臨時休業。
他、日月祝休みの通常営業予定です。
また、来週は店主出張につき2/27（火）のみの営業となります。
今年の新作カタログより。高橋弘明（松亭）「三保のふじ」大正頃(c1924)
現代的な感覚と伝統的な技法、独特の品格と奥行き、空気感のある作品。
On Tuesday, Feb. 20, we will be temporarily closed this week.
The other days we will be open normally, closed on Sunday, Monday and national holidays.
Note that we will be open only on 2/27 (Tue.) next week due to the owner’s business trip.
From this year’s new catalog
Hiroaki Takahashi (Shotei), “Miho no Fuji,” ca. Taisho era (c1924)
His works have a unique dignity, depth, and atmosphere, combining modern sensibilities with traditional techniques.
2024-02-13
下記日程以外、通常営業予定です。（11:00-19:00 日、月、祝日がお休み）
2/15（木）14~19時
芳年 「大日本名将鑑 神武天皇」明治11 年(1878)
西洋美術の影響が色濃い作品。平面の、木版画でここまでの「威光」を表現できる芳年の凄さに目が眩みそうです。
February 3 Weekly Business Schedule
Except for the following dates, we will be open as usual. (11:00-19:00 Closed on Sundays, Mondays, and national holidays)
2/15 (Thu) 14:00-19:00
Yoshitoshi “Great General of Japan, Emperor Jinmu”, 1878 (Meiji 11)
The influence of Western art is strong in this work. We are almost dazzled by Yoshitoshi’s ability to express such “prestige” in a flat, woodblock print.
2024-02-04
2/6（火）、2/8（木）臨時休業
2/7（水）のみ18時まで。他日月祝休みの通常営業予定です。
今回の弊社新作カタログ表紙、国芳、嘉永頃(c1852)の作品。まるでゲームのRPGのような図。龍のお顔が精悍！
Notice of Business Schedule for the 2nd week of February
Temporary closing on 2/6 (Tue) and 2/8 (Thu)
Until 18:00 on 2/7 (Wed.) only.
Monday and other holidays are closed.
The cover of our new catalog, Kuniyoshi, a work by Kaei (c1852). It looks like an RPG game. The dragon’s face looks so cool and fearless!
2024-01-29
1月最終週〜2月1週の営業予定のお知らせです。
1/30（火）15:00~19:00
他日月祝休みの通常営業予定です。
配布中の新作カタログより、芳年 「 七 福 神 酒 宴 之 図 」 明 治 15 年 (1882)
芳年の描く七福神の酒宴、なんとも楽しげです。
Here is the schedule of business from the last week of January to the first week of February.
Tuesday, January 30, 15:00~19:00
The rest of the week will be closed on Sundays, Mondays, and national holidays, and we will be open as usual.
From our new catalog Yoshitoshi “Seven Lucky Gods at a Banquet” (1882)
Seven drunken gods of good fortune, looking very happy.
2024-01-21
今週は1/23（火）13-19時。 他通常営業予定です。
新作カタログより、作品をご紹介。
芳年「一魁随筆東方朔浦島の子三浦大介義明」(1872)
カタログをご希望の方は、当店ホームページ内のお問い合わせフォームより、お名前、ご住所を明記の上、ご請求ください。（日本国内のみ。無料）
This week, we will be open from 1-7 pm only on Tuesday, 1/23.
Other days we will be open normally.
Introducing works from the new catalog.
Yoshitoshi
” Essays by Yoshitoshi / Miura Yoshiaki” (1872)
If you would like to request a catalog, please use the inquiry form on our website and include your name and address. (Only within Japan. Free of charge)
2024-01-18
今週は1/18（木）臨時休業。
他日月祝日休みの通常営業予定です。
2024年度カタログの配布が始まりました！今年も…例年に増して充実した内容です。ご希望の方は当ホームページ内のお問い合わせフォームより、お名前、ご住所を明記の上、ご請求ください。（日本国内のみ。無料）
We will be temporarily closed on Thursday, 1/18 this week.
Other days will be normal business hours, closed on Sundays, Mondays and national holidays.
We have started to distribute the 2024 catalog! This year…again, the contents are more extensive than in previous years.
If you would like to receive a copy, please send us a request using the inquiry form on our website, indicating your name and address. (Only in Japan. Free of charge)
2024-01-10
1/11（木）〜18時
1/12（金）臨時休業
1/13（土）臨時休業
昨年12月、おかげさまで当画廊は10周年を迎えました。神田猿楽町で予約専門の画廊としてスタートし、現在の神田神保町の店舗に移って5年目。皆様に支えていただき、10周年を迎えられたことに深く感謝致しております。
この記念に、ささやかながら記念品を製作いたしました。本の街ということで当画廊ロゴ入り、今年のカタログの掲載作品の浮世絵しおり4枚セットです。当店で作品をご購入された方に差し上げております。
Information about the change of business date and time for this week.
1/11 (Thursday) – 6:00 p.m.
1/12 (Fri) Temporary closing
1/13 (Sat) Temporary closing
Last December, our gallery celebrated its 10th anniversary.
Ten years ago, we started as a gallery specializing in reservations in Kanda Sarugakucho, and it has been five years since we moved to our current location in Kanda Jimbocho.We are deeply grateful for everyone’s support in helping us celebrate our 10th anniversary.
To commemorate this occasion, we have produced a small commemorative gift.The set includes 4 ukiyoe bookmarks with our gallery logo and the works from this year’s catalog.They will be given to those who purchase artworks at our gallery.
2023-12-21
長らく不具合となっていたホームページ、復旧いたしました。
ご不便、ご心配おかけして大変申し訳ございませんでした。
来週は本年最終営業週です。
26（火）臨時休業
27（水）通常営業
28（木）ー1／8（月）冬季休業
なお、今月24日は五拾画廊創業１０周年となります。
古美術の世界で長年修行を積み、独立開業いたしましたが、おかげさまでなんとかこの日を迎えることができました。
今後とも五拾画廊をどうぞよろしくお願いいたします。
こちらの作品は年明け、1月後半から配布予定の新作カタログより。
芳年 「大日本名将鑑 新田義貞」 明治13年(1880)
Yoshitoshi”Mirror of Famous Generals of Japan / Nitta Yoshisada” (1880)
Our website, which had been unavailable due to an error, has finally been restored! We apologize for any inconvenience and worry this may have caused.
Tuesday, 12/26 will be a temporary closing, and Wednesday, 12/27 will be the last business day of the year. Winter vacation will be from 12/28 (Thu.) to 1/8 (Mon.).
From our latest catalog, which will be distributed in the latter half of January next year, we would like to introduce the works of Yoshitoshi Tsukioka.
On the 24th of this month, we will celebrate the 10th anniversary of the founding of Goju-Garo（50 Gallery).
The owner of Goju-Garo（50 Gallery) has been working in the antique art industry for many years before opening his own business, however, thanks to your support, the gallery has managed to celebrate its 10th anniversary.
Best regards, and thank you for your continued patronage of our gallery.
2023-12-10
12月ももう半ば…12月3週目は
13（水）14:30~19:00
14（木）臨時休業
他、通常営業の予定です。
11/24より公開されております、春画をめぐるドキュメンタリー映画「春の画」に、当画廊と店主が出演しております。お時間ございましたらぜひご覧ください。
The time flies, and December is already in the middle of the month.
Here are the dates of business for the third week of December.
13 (Wed) 14:30~19:00
14 (Thu) Temporary closing
Other than that, we will be open as usual.
Our gallery and the owner of the gallery appeared in a documentary film about Shunga, “Haruno-e” which has been in theaters since 11/24.
Feel free to watch it if you have time.
