8月3週　営業日のお知らせ・その他お知らせ

2023-08-12

8/16（水）のみ17時まで。 他日月祝日休みの通常営業の予定です。

【その他お知らせ】

（１）8/20(日）~28（月）夏季休業期間となります。
（２）本日8/12〜、WEBサーバー移行に伴いホームページに一時的に不具合の出る可能性がございます。ご迷惑おかけいたします。

Only 8/16 (Wed.) will be open until 5:00 p.m. Other days will be closed on Sundays, Mondays, and national holidays.

Other Notices

(1) Summer holidays will be from 8/20 (Sun.) to 28 (Mon.).
(2) Due to the web server migration, there is a possibility that the website will be temporarily out of order from today, 8/12. We apologize for any inconvenience.

8月3週　営業日のお知らせ・その他お知らせ

8月2週営業日のお知らせ・夏季休業のお知らせ

2023-08-06

8/8（火）13:00より営業いたします。ご不便おかけいたしますが何卒よろしくお願い申し上げます。

他の日は、日月祝日休みの通常営業の予定です。

【お知らせ】
当画廊は、8/20(日）~28（月）夏季休業期間となります。

Please note that we will be open from 1:00 p.m. on August 8 (Tue.).

Other days will be regular business hours, closed on Sundays, Mondays, and National Holidays.

Notice of Summer Holidays>>Our gallery will be closed from August 20 (Sun.) to August 28 (Mon.) for the summer holidays.

8月2週営業日のお知らせ・夏季休業のお知らせ

8月1週目　営業予定のお知らせ

2023-07-31

かっこいい浮世絵を2枚ご紹介。
芳艶「川中島大合戦組討尽　上杉景虎　馬場信春/保科正俊　高松内膳」安政4年（1857）

8/1（火）臨時休業
8/3（水）11:00〜16:00
8/5（土）11:00〜16:00
他通常営業の予定です。

Here are two cool Ukiyoe.
Yoshitsuya “Kagetora Uesugi versus Nobuharu Baba,& Masatoshi Hoshina versus Naizen Takamatsu from the series One-to-One Combats at the Great Battle of Kawanakajima”, Ansei 4 (1857).

8/1(Tue)Temporary closing
8/3 (Thu) 11:00-16:00
8/5 (Sat) 11:00-16:00

Others will be open as usual.

8月1週目　営業予定のお知らせ

7月5週　営業日のお知らせ

2023-07-22

夏の、雨の薫りがしてきそう。

周延「二十四孝見立画合　九　丁蘭」明治23年（1890）

7月5週、通常営業の予定です。※ご来店の際はお手数ですがお電話でご確認いただくと確実です。

Chikanobu, “Twenty-four Paragons of Filial Piety / #9, Teiran,” 1890 (Meiji 23)

We will be open for regular business during the 5th week of July.

** If you are planning to visit us, please call us to confirm for sure.

7月5週　営業日のお知らせ

7月4週　営業日のお知らせ

2023-07-16

夏らしい画の浮世絵を。

「二十四孝見立画合　十一　姜詩」揚州周延

季節によって花のように浮世絵を飾るのもお勧め。額装も承ります。

<7月4週＞通常営業予定です。 ※ご来店の際はお手数ですがお電話でご確認いただくと確実です。

Summery Ukiyo-e.

‘Twenty-four Paragons of Filial Piety / No. 11 : Kyoushi’ #Chikanobu.

We recommend decorating Ukiyo-e like flowers according to the season. Framing is also available.

<4 July week> We will be open normally.

7月4週　営業日のお知らせ

7月3週目 営業日のお知らせ

2023-07-10

「江戸名所道化尽　王子狐火」#広景　安政6年（1859）
ヒトを化かして大名行列ごっこをする狐たち。カボチャの挟み箱、トウモロコシの毛槍、何よりこの楽しそうな表情！なんだかほっこりする浮世絵。

＜7月3週目＞ 店主出張のため、7/11（火）１日のみの営業となります。

‘Fox-fires at Ôji (Ôji kitsunebi), from the series Comical Views of Famous Places in Edo (Edo meisho dôke zukushi)’ #Hirokage, 1859.
Foxes playing the daimyo’s procession by fooling humans. Pumpkin boxes, corn spears and, above all, their happy expressions! This ukiyoe is a somewhat heart-warming work.

[3rd week of July]
Due to the owner’s business trip, the shop will be open only one day, Tuesday 11 July.

7月3週目 営業日のお知らせ

7月2週営業日のお知らせ

2023-07-01

今月もホームページにおすすめ８点アップしました。その中から１点、ご紹介します。孟斎（芳虎）による徳川家康 の騎乗図の浮世絵。

「三河後風土記之内　天龍川御難戦之図」三枚続

＜7月2週目＞

7/4（火）臨時休業
7/5（水）11-16時　
7/6（木）臨時休業

他日月祝休み、通常営業の予定です。

We have uploaded 8 recommended works on our website this month.Here is one of them.Ukiyoe of Tokugawa Ieyasu’s riding by Mousai (Yoshitora).

Mikawa gohuudoki no uchi difficult battle in the Tenryu River

[The 2nd week of July]

7/4 (Tue) Temporary closing
7/5 (Wed) 11am-4pm　
7/6 (Thu) Temporary closing

We will be closed on Sunday, Monday and public holidays, and will be open normally on other days.

7月2週営業日のお知らせ

6月最終週　営業日のお知らせ

2023-06-24

「鯰（なまず）絵」（作者不詳） 安政2年（1855）

地震災害多発の江戸時代、地震の原因と考えられていた鯰を叱りつけるような浮世絵が多い中、こちらは皮肉一味。職人さんたちが鯰をおだてているようですよ。はてさて。

来週は下記日程がイレギュラー。
他の日は日月祝休み、通常営業予定です。

27(火)臨時休業
28(水)~18:30
30(金)15:00~

‘Catfish with Kaname-ishi’ (artist unknown), 1855.

In the Edo period, when earthquake disasters were frequent, many ukiyo-e depict catfish, which were thought to be the cause of earthquakes, as if they were being punished, but this one is ironic. Carpenters, plasterers and other craftsmen seem to be flattering the catfish. Well, well, well.

Next week, the following dates are irregular.
We will be closed on Sunday, Monday and public holidays, and will be open normally on other days.

27(Tue) Temporary closing
28(Wed)~18:30
30(Fri) 15:00~.

6月最終週　営業日のお知らせ

6月4週　営業日のお知らせ

2023-06-19

小国政 『大磯　海水浴　富士遠景図』 明治26年（1893）

夏ですね。

着ているものや習慣など当時の様子を覗き見ているような。浮世絵は、楽しい。

<今週の営業予定>
23(金) 11~15時
24(土) 臨時休業

他日祝月休通常営業予定です。

Summer is here already.

Kokunimasa, ‘Oiso Sea Bathing, Distant View of Fuji’, 1893.

小国政/Kokunumasa「大磯　海水浴　富士遠景図」

Differences in clothing and customs. Ukiyoe is fun because it gives us a sense of peeping into that era.

[Opening schedule for this week]

23(Fri) 3-7pm
24 (Sat) Temporary closing

Closed on Sunday, public holiday and Monday. We will be open on other days.

6月4週　営業日のお知らせ

6月3週営業日のお知らせ

2023-06-12

今月のおすすめ。

二代広重 『東都三十六景　佃しま漁舟』 文久2年（1862）

状態の良い初摺りもしくはそれに近い浮世絵は、木目がきれいに見えるのが特徴の一つです。たくさん摺ることで版木が摩耗していくためです。木版は生き物のよう。

<今週の営業予定>
6/13(火)、14（水） 臨時休業
他日祝月休、通常営業の予定です。

This month’s recommendation.

Hiroshige Ⅱ ‘Fishing Boats at Tsukudajima (Tsukudajima gyoshû), from the series Thirty-six Views of the Eastern Capital (Tôto sanjûrokkei)’ (1862).

One of the characteristics of ukiyo-e prints that are first or near first prints is that the grain of the wood is clearly visible. This is because the woodblocks are worn down by many printings. Woodblocks are like living creatures.

[Opening schedule for this week]

6/13 (Tue), 14 (Wed) Temporary closure.

Closed on Sundays, national holidays and Mondays, and will be open on other days.

6月3週営業日のお知らせ