<11月4週営業日のお知らせ＞

2023-11-17

11月4週は日月祝日休み、通常営業の予定です。

町田市立国際版画美術館に周延展を観に行って参りました。

武士から絵師へと歩んだ揚州周延。珍しい図も多く、あまりに多作なために見落としがちな絵師としてのこだわりまでもが見えてくる、とても充実した展覧会でした。

12/10まで開催。

We will be open for regular business during the 4th week of November, closed on Sundays, Mondays and national holidays.

We have visited Machida City Museum of Graphic Arts to see Chikanobu exhibition.

Chikanobu was a samurai who became a ukiyoe artist. It was a very fulfilling exhibition with many rare paintings, which revealed even his particularities as a ukiyoe artist, which are often overlooked due to his prolific works.

The exhibition will be held until December 10.

<11月4週営業日のお知らせ＞

<11月3週、営業日のお知らせ>

2023-11-12

11月3週、営業日のお知らせ。

店主出張のため、臨時休業をいただきます。
11/17（金）18（土）のみ通常営業となります。
ご迷惑お掛け致しますが何卒よろしくお願いいたします。

芳年「美勇水滸伝　宇治常悦」

漫画の元祖と言われる芳年は、今も昔も大人気。

[Notice of business days in the 3rd week of November]

We will be temporarily closed due to the owner’s business trip.
Please note that we will be open for business only on November 17 (Fri.) and 18 (Sat.).
We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.

“Biyu Suikoden Uji Joetsu”

Yoshitoshi, known as the originator of Manga, is and always has been very popular.

<11月3週、営業日のお知らせ>

11/4（土）臨時休業、[ 11月2週、営業日のお知らせ ]

2023-11-03

※11/4（土）臨時休業をいただきます。ご迷惑お掛け致しますが何卒よろしくお願い申し上げます。

[ 11月2週、営業日のお知らせ ]

11/7（火）9（木）臨時休業
11/10（金）15時〜19時

他日月祝休の通常営業予定です。

今月も「美勇水滸伝」芳年 ８作品をアップしました。

We will be temporarily closed on Saturday, November 4. We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.

[ Notice of Business Days in the 2nd week of November ].

11/7 (Tue.) 9 (Thu.) Temporary closing
11/10 (Fri.) 15:00-19:00

We will be open on other days and closed on Mondays and national holidays.

We have uploaded 8 works of “Biyuu Suikoden” Yoshitoshi this month as well.

11/4（土）臨時休業、[ 11月2週、営業日のお知らせ ]

10月最終週〜11月1週 営業日のお知らせ。

2023-10-30

10月最終週〜11月1週。通常営業予定です。

11/3まで神田古本まつり開催中のため、店主の外出が多くなります。ご不便おかけして申し訳ございませんが、ご来店の際お電話をいただけると大変助かります。ご協力どうぞよろしくお願い申し上げます。

こちらは芳年、美勇水滸伝より、粋な「賊の女お百」。

毎月1日、トップページに掲載される当店の今月のおすすめ。「11月の８点」の中の一つ。

Last week of October – 1st week of November. We will be open as usual.

However, due to the Kanda Used Book Festival being held until 11/3, the owner of the gallery will be out of the office a lot. We apologize for any inconvenience caused, but we would greatly appreciate it if you could call us when you come to the store. Thank you for your cooperation.

This is the chic “Bandit Woman Ohyaku” from Yoshitoshi’s Biyuu Suikoden.

On the first day of every month, our recommendation of the month is posted on the top page. This piece is one of the 8 pieces for November.

10月最終週〜11月1週 営業日のお知らせ。

10月5週　営業日のお知らせ

2023-10-21

来週は、通常営業予定です。

現在東京国立博物館で開かれているやまと絵の展覧会が人気だそう。当店にも一点珍しいやまと絵がありますよ。泥酔した鬼たちに酔い覚ましの柿が薦められています。ということは、季節は秋？

来週末、10/27から、神保町では神田古本まつりも始まります。

We will be open for regular business next week.

The current exhibition of Yamato-e at the Tokyo National Museum is said to be very popular. We have a rare Yamato-e at our gallery.

The drunken demons are recommended to eat persimmons, which are said to be good for sobering up. So the season is autumn?

#Yamato-e exhibition #Yamato-e #demons

Next week, Kanda Used Book Festival will start in Jimbocho.

10月5週　営業日のお知らせ

10月4週　営業日のお知らせ

2023-10-16

今週は、
10/17（火）,19（木）臨時休業
18（水）13:00~
20（金）、21（土）通常営業予定です。

芳年「美勇水滸伝　六木杉之助則房」慶応2年（1866）

あまりにきれいなので時々ご質問をいただくのですが、店頭隅の再販画コーナー以外、当店の浮世絵は当時摺られた本物です。是非ご堪能ください。

This week,

10/17(Tue),19(Thu) Temporary closing
18 (Wed.) 13:00~19:00
Friday, Oct. 20 and Saturday, Oct. 21 will be open as usual.

Yoshitoshi Biyuu Suikoden Mutsuki Suginosuke Norifusa, Keio 2 (1866)

Because it is in such beautiful condition, customers sometimes ask, “Is it a printed reproduction?” “Was it made recently?” However, except for the works in the reproductions section in the corner of the gallery storefront, all of our Ukiyo-e prints are genuine prints printed at that time. Please enjoy them.

10月4週　営業日のお知らせ

10月3週　営業日のお知らせ

2023-10-08

10/14（土）臨時休業
他日月祝休、通常営業予定です。

[Opening schedule for this week ]

10/14 (Sat) Temporary closing
We will be open on all other days except Sunday, Monday, and national holidays.

10月3週　営業日のお知らせ

10月2週　営業日のお知らせ

2023-10-02

[今週の営業日]

10/3（火）~16時まで
10/4（水）臨時休業

他日月祝休、通常営業の予定ですが、今週は急な外出も多いため、ご来店の際はお電話でご確認いただけると大変ありがたく存じます。ご不便おかけ致しますがどうぞよろしくお願いいたします。

芳年 「大日本名将鑑　文室綿麻呂（フンヤノワタマロ）」明治13年（1880)

Yoshitoshi/ Mirror of Famous Generals of Great Japan Funyano Watamaro（1880)

[Business days this week]

10/3 (Tue) ~ 4:00 p.m.
10/4 (Wed.) Temporary closing

Other days we will be open for regular business, closed on Sundays, Mondays, and national holidays. Due to many sudden outings this week, we would greatly appreciate it if you could call us to confirm your visit. We apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding.

10月2週　営業日のお知らせ

＜お休みのお知らせ＞

2023-09-25

告知が遅くなり申し訳ございません。

9/26（火)より１週間、臨時休業をいただきます。ご不便おかけいたしますが何卒よろしくお願いいたします。

#芳藤 / #Yoshifuji の3枚続

「今井四郎兼平勇戦の図」弘化頃(c1847)

全体像はこちら

[ Information of Holiday ]

We apologize for the late notice.

We will be temporarily closed for one week from 9/26 (Tue.). We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

Yoshifuji

Imai Shiro Kanehira in a valiant battle, circa Koka period (c1847)

＜お休みのお知らせ＞

9月4週　営業日のお知らせ

2023-09-19

芳年「大日本名将鑑　道臣命」(1880)

神武天皇東征の折、八咫烏に導かれその先鋒を務めた道臣命（みちのおみのみこと）の図。

＜今週の営業日＞
9/20（水）臨時休業
9/21（木）、22（金）はいずれも14時〜
他日月祝休、通常営業予定です。

Yoshitoshi “Dainihon Meisho Kagami: Michio-no-Mikoto/Mirror of Famous Generals of Great Japan / Michinoominomikoto” (1880)

Michinomi-no-Mikoto was the spearhead of Emperor Jinmu’s eastern expedition, led by Yatagarasu.

Opening days for this week

9/20 (Wed.) Temporary closing
9/21 (Thu) and 9/22 (Fri) both from 14:00
Other days closed on Sundays, Mondays, and national holidays, but will be open as usual.

9月4週　営業日のお知らせ